Hatchway

释义 Definition

（船、飞机或建筑物上的）舱口；通道口；（带盖的）出入口。常指通向下层或另一空间的开口，通常可用舱盖封闭。（也可泛指“开口/孔道”，但以上为最常见义。）

发音 Pronunciation

/ˈhætʃˌweɪ/

例句 Examples

The sailor climbed down through the hatchway.
水手从舱口爬了下去。

Smoke poured up from the hatchway as the crew opened it, revealing the dim compartment below.
船员打开舱口时，烟雾从舱口涌上来，露出下面昏暗的舱室。

词源 Etymology

由 hatch（舱口、舱盖）+ way（通道、路径）构成，字面意思就是“通过舱口的通道/出入口”。其中 hatch 在航海语境中很早就用于指船上的开口与舱盖。

相关词 Related Words

• Hatch
• Hatchback
• Trapdoor
• Manhole
• Bulkhead
• Compartment
• Deck
• Ladder

文学作品 Literary Works

• Moby-Dick（Herman Melville）
• Treasure Island（Robert Louis Stevenson）
• The Rime of the Ancient Mariner（Samuel Taylor Coleridge）