Headbanging

定义 Definition

（尤指在摇滚、金属等音乐中）随着强烈节奏反复猛烈点头、甩头的动作；也可引申为因挫败或烦恼而“直想撞墙/猛敲脑袋”的夸张说法。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhedˌbæŋɪŋ/

例句 Examples

I saw people headbanging in the front row.
我看到前排有人随着音乐猛烈甩头。

Headbanging to loud music for hours can leave you with a sore neck and a splitting headache.
连续几个小时对着震耳欲聋的音乐甩头，可能会让你脖子酸痛、头疼得厉害。

词源 Etymology

由 head（头）+ banging（猛敲、猛撞）构成的合成词，原本字面意思是“用头猛撞”。在20世纪后期的摇滚/重金属现场文化中固定下来，用来指随强节奏快速、用力地甩头点头的动作；后来在日常口语里也常被借用来形容“烦得想撞头”的情绪表达。

相关词 Related Words

• Bobbing
• Nodding
• Thrashing
• Moshing
• Mosh Pit
• Headbang
• Heavy Metal

文学与作品 Literary Works

• Chuck Klosterman《Fargo Rock City》：以重金属文化为主题的随笔/回忆录语境中常出现对“headbanging”等现场行为的描述。
• Alan Light（编）《The Vibe History of Hip Hop》 等音乐文化类作品中，常用 headbanging 引申表示对强烈节奏的投入（不局限于金属乐）。