“High Middle Ages” 指“中世纪盛期/中世纪鼎盛期”,通常指欧洲中世纪中较为繁荣、制度与文化发展显著的一段时期,大致约在公元 1000 年至 1300 年左右(不同学者划分略有差异)。这一时期常与封建制度成熟、十字军东征、城市与行会发展、大学兴起、哥特式建筑与经院哲学繁荣等相关。(注:与之相对的常见分期还有 Early Middle Ages 与 Late Middle Ages。)
/ˌhaɪ ˌmɪdəl ˈeɪdʒɪz/
The High Middle Ages saw the rise of many European cities.
中世纪盛期见证了许多欧洲城市的兴起。
During the High Middle Ages, universities expanded, trade networks grew, and Gothic cathedrals reshaped the skyline of Western Europe.
在中世纪盛期,大学不断发展,贸易网络扩张,哥特式大教堂重塑了西欧的城市天际线。
“Middle Ages” 源自拉丁语 medium aevum(意为“中间的时代”),最初是后世学者用来指称古典时代与近代之间的历史阶段;“High” 在历史分期中常表示“发展成熟、影响力较强或较繁荣的阶段”。因此 “High Middle Ages” 可理解为“中世纪中较高峰、较鼎盛的一段时期”。