high-octane（形容词）：字面指“高辛烷值的（汽油）”，引申为高能量的、刺激的、节奏快的、令人兴奋的（常用来形容电影、比赛、表演、营销活动等）。另有更字面用法指燃料品质。
/ˌhaɪ ˈɑːk.teɪn/
The movie is a high-octane action thriller.
这部电影是一部节奏紧凑、刺激火爆的动作惊悚片。
After the slow first half, the game turned into a high-octane battle that kept the crowd shouting until the final whistle.
在上半场节奏偏慢之后，比赛变成了一场高强度、令人热血沸腾的对决，观众一直喊到终场哨响。
octane 来自化学命名体系：前缀 oct- 表示“八”（与 octopus “章鱼”、October 的历史含义相关），**-ane** 是烷烃类名称后缀。octane number（辛烷值）用于衡量汽油的抗爆震能力；“high-octane”最初指高抗爆性能的汽油，后来在媒体与口语中被借用来形容“像高性能燃料一样带劲”的事物。
Select Language