Hinged On

释义 Definition

hinged on：取决于；关键在于；依赖于（某个条件、因素或结果）。常用于说明事情成败或发展“以……为转折点/关键点”。（也可字面指“用铰链连接在……上”，但更常见为比喻义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/hɪndʒd ɑn/（美）; /hɪndʒd ɒn/（英）

例句 Examples

The plan hinged on good weather.
这个计划取决于好天气。

Whether the negotiations succeed will hinge on how much trust the two sides can rebuild after months of conflict.
谈判能否成功，将取决于双方在数月冲突后能重建多少信任。

词源 Etymology

hinge 原指“铰链、合页”，来自中古英语 hinge，与“连接、转动的关节”这一概念相关。比喻用法中，“hinge on”把某个因素看作“门的铰链”——门能否开合、如何转动，都围绕这个关键点展开，因此引申为“成败关键在于/取决于”。

相关词 Related Words

• Depend
• Rely
• Rest
• Turn On
• Be Contingent On
• Be Conditional On
• Be Based On

文学作品 Literary Works

• Arthur Conan Doyle《The Adventure of the Crooked Man》（福尔摩斯探案集之一）中常见 hinge on 这类表达，用来强调推理“关键取决于某一点”。
• George Eliot《Middlemarch》 等19世纪英语小说中也可见 hinge on 的用法，用于刻画人物命运或情节发展“取决于某个决定/事件”。