Hofmeister 多指德国姓氏,在英语语境中最常见的用法是指 Hofmeister series(霍夫迈斯特序列):一种按离子对蛋白质溶解度、胶体稳定性与界面行为等影响强弱进行排序的经验序列(与“特定离子效应”密切相关)。也可指相关科学家(如植物学家 Wilhelm Hofmeister)。
/ˈhoʊfˌmaɪstər/
The Hofmeister series helps explain why some salts precipitate proteins more easily.
霍夫迈斯特序列有助于解释为什么某些盐更容易使蛋白质析出。
In biochemistry, researchers often invoke Hofmeister effects to interpret ion-specific changes in enzyme activity and protein folding.
在生物化学中,研究者常用霍夫迈斯特效应来解释离子特异性导致的酶活性变化与蛋白质折叠差异。
Hofmeister 源自德语姓氏:Hof(宫廷/府邸)+ Meister(大师/主管),原意接近“宫廷总管、管家、主管”。作为科学术语的知名度主要来自 19 世纪末提出并发展“离子特异性效应”的研究传统,因此 “Hofmeister series” 成为固定搭配。