水力水头/水头:在水文学与地下水学中,指流体在某一点的单位重量所具有的总机械能,通常用“等效水柱高度”表示(常用单位:米)。常可理解为高程水头 + 压力水头(有时还可包含速度水头,但在地下水问题中通常可忽略)。水力水头的空间差异驱动地下水从高水头流向低水头。
/haɪˈdrɔːlɪk hɛd/
The hydraulic head is higher near the hill.
山丘附近的水力水头更高。
According to Darcy’s law, groundwater flows from areas of high hydraulic head to areas of low hydraulic head.
根据达西定律,地下水会从水力水头高的区域流向水力水头低的区域。
hydraulic 来自希腊语词根 hydor(水)相关构词,含“与水及其动力/传动有关”的意思;head 原意是“头”,在工程与物理语境中引申为“高度、势能或能量的等效高度”(如“水头”)。合起来 hydraulic head 就是“用高度来表示的水的能量状态”。