In One Shot

Definition / 释义

“一次性地；一口气地；一下子完成”。强调不分步骤、不中断地把事情做完（也可引申为“一击/一发就成功”）。

Pronunciation / 发音

/ɪn wʌn ʃɑːt/
/ɪn wʌn ʃɒt/

Examples / 例句

I finished the report in one shot.
我一口气把报告写完了。

She tried to explain the whole plan in one shot, which overwhelmed the new team members.
她试图一下子把整个计划都讲清楚，结果让新来的团队成员有点招架不住。

Etymology / 词源

shot 原义是“射击、发射、投掷的一次动作”，引申为“一次尝试/一次动作”。in one shot 字面就是“在一次‘射击/动作’中完成”，所以常用来表达“单次完成、不中断地完成”的意思；在电影语境里也可联想到“一镜到底/单次拍摄”。

Related Words / 相关词

• At Once
• In One Go
• All At Once
• At A Stroke
• In A Single Take

Literary Works / 文学作品

• Lee Child：《One Shot》（书名使用 one shot，与“一次完成/一击成功”的核心意象相关）
• 关于电影拍摄与叙事的写作中常见 single take / one-shot 的讨论（与 “in one shot” 的“一次完成”含义相近）