Infantry Fighting Vehicle

定义 Definition

Infantry fighting vehicle（步兵战车，常缩写 IFV）：一种装甲战斗车辆，主要用于搭载并伴随步兵作战，通常具备较强火力（如机关炮、反坦克导弹）与防护能力，可在战场上为步兵提供火力支援，并在需要时让步兵下车战斗。
（注：与 APC 装甲运兵车相比，IFV 一般火力更强、定位更偏“作战平台”，而不仅是“运输”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɪnfəntri ˈfaɪtɪŋ ˈviːəkl/

例句 Examples

The infantry fighting vehicle carried the squad to the edge of the town.
步兵战车把小队送到城镇边缘。

Equipped with a cannon and anti-tank missiles, the infantry fighting vehicle provided covering fire while the soldiers dismounted and cleared the buildings.
这辆步兵战车配备机关炮和反坦克导弹，在士兵下车并清剿建筑物时提供掩护火力。

词源 Etymology

该词由三部分组成：infantry（步兵）+ fighting（作战的）+ vehicle（车辆），直译即“步兵作战车辆”。作为军事术语，它在冷战时期装甲车辆体系发展中被广泛使用，用来区分“主要用于运送”的装甲运兵车（APC）与“运送且能较强火力参战”的车辆类型（IFV）。

相关词 Related Words

• Armored Personnel Carrier
• Armored Vehicle
• Mechanized Infantry
• Troop Carrier
• Infantry
• Armor
• Turret
• Autocannon
• Anti-Tank Missile
• Tracked Vehicle

文学与著作中的用例 Literary Works

• Tom Clancy, Red Storm Rising（《红色风暴》）：战争题材小说中涉及大量机械化部队与装甲车辆作战语境，常出现 IFV/类似表述。
• Harold Coyle, Team Yankee：以冷战背景装甲战为核心的军事小说，讨论并描写多种装甲平台与步兵协同作战场景。
• Jane’s Armour and Artillery（《简氏装甲与火炮年鉴/手册》系列）：防务参考著作中以“Infantry Fighting Vehicle/IFV”作为标准分类术语频繁出现。
• U.S. Army Field Manuals（美国陆军野战条令）相关版本：在机械化步兵编制、协同与装备章节中常使用 IFV 及其概念描述。