“Intermittent fasting” 指“间歇性断食/间歇性禁食”,一种在进食与禁食之间按时间安排交替进行的饮食方式(例如 16:8、5:2 等)。常用于体重管理、代谢健康等语境。(在医学与营养学语境中也可能有更具体的定义与适用限制。)
/ˌɪntərˈmɪtənt ˈfæstɪŋ/
Intermittent fasting is popular because it’s simple to follow.
间歇性断食很受欢迎,因为它执行起来相对简单。
She combined intermittent fasting with strength training, but her doctor advised monitoring her blood sugar.
她把间歇性断食和力量训练结合起来,但医生建议她监测血糖。
“Intermittent” 源自拉丁语词根 *inter-*(“在……之间”)与 mittere(“放开、间隔地发出/送出”)相关,含义是“断断续续的、间歇的”;“fasting” 来自古英语 fæsten,原义与“禁食、斋戒”相关。组合起来字面意思就是“间歇性的禁食”。