line container(多用于航运/物流语境)指航运公司(班轮公司,liner/shipping line)运营体系中的集装箱,也可泛指用于班轮航线运输的集装箱。(该搭配不如 container line / liner container 常见。)
/laɪn kənˈteɪnər/
The shipment will go in a line container next week.
这批货将于下周装入班轮公司运营的集装箱运输。
Because the cargo is temperature-sensitive, we booked a refrigerated line container on a regular service route.
由于货物对温度敏感,我们在固定班轮航线上订了一个冷藏型的班轮集装箱。
line 原义为“线、行”,在航运中常指“航线”或“班轮公司(shipping line/liner)”;container 来自“容器、集装箱”。组合后在行业语境里引申为“由航运公司线路体系承运所使用的集装箱/班轮集装箱”。
该短语偏行业用语,较少出现在传统文学作品中;更常见于航运与全球化主题的纪实/非虚构写作与行业读物中,例如: