(传说中的)美人鱼:上半身为人(常为女性)、下半身为鱼尾的海中生物形象,常见于欧洲民间传说与文学作品中。
/ˈmɜːrmeɪd/
/ˈmɝːmeɪd/
I saw a mermaid in the storybook.
我在故事书里看到了美人鱼。
Legends say a lonely mermaid sings to sailors on stormy nights, luring them toward the rocks.
传说在暴风雨的夜晚,孤独的美人鱼会对水手歌唱,把他们引向礁石。
来自中古英语 mere(海)+ maid(少女、女仆),字面意思是“海之少女”。这一构词反映了欧洲传统中把海中女性精灵想象为“少女形象”的文化观念。