merfolk(复数名词/集合名词):人鱼族、海中人形生物的统称,通常指生活在海里、上半身像人、下半身像鱼的神话生物(包含 mermaids 与 mermen 等)。也常见作 merpeople。
/ˈmɝːˌfoʊk/
I saw merfolk in a fantasy movie.
我在一部奇幻电影里看到了人鱼族。
In coastal folklore, merfolk are said to lure sailors with songs, but some stories portray them as guardians of the sea rather than villains.
在沿海民间传说中,人鱼族据说会用歌声引诱水手,但有些故事把他们描写成海洋的守护者,而不是反派。
由 **mer-**(源自古英语 mere,意为“海、湖”)+ folk(“人们、族群”)构成,字面意思是“海之族人/海中人群”。该词常用于奇幻文学与民俗语境,强调“族群/社会”概念,而不只是一位“美人鱼”。