“麦克风输入;话筒输入”。指设备或软件用于接收麦克风声音信号的输入端口/通道(如电脑声卡的麦克风口、录音软件的输入源设置等)。在不同语境中也可能写作 microphone input 或简称 mic in。
/ˈmaɪk ˈɪnpʊt/
Please select the correct mic input before you start recording.
开始录音前,请先选择正确的麦克风输入。
The interview sounded distorted because the mic input level was set too high, so we had to re-record the whole section.
采访声音失真是因为麦克风输入电平设得太高,所以我们不得不把整段重新录一遍。
mic 是 microphone(麦克风)的口语缩写;microphone 源自希腊语词根 *micro-*(小)+ -phone(声音)。input 来自 “in + put”,原意为“投入/输入”,在技术语境中指“输入信号/输入端”。
该短语属于现代音频/计算机技术用语,常见于软件界面、说明书、教程与录音工程文本中;在传统文学作品中较少以固定搭配 mic input 出现(文学场景通常更倾向写作 microphone, microphone jack, recording 等更叙事化表达)。