Mince

释义 Definition

mince 是一个动词，意思是将食物（尤其是肉类）切成非常小的碎块。也可以作名词使用，指切碎的肉（尤其在英式英语中指肉馅）。此外，mince 还有一个引申义：小步走路或说话时故作姿态、扭捏作态。

发音 Pronunciation

/mɪns/

例句 Examples

Could you mince the garlic for the sauce?
你能把大蒜切碎用来做酱汁吗？

She didn't mince her words when she told him exactly what she thought of his plan.
她毫不客气地告诉了他她对他计划的真实看法。

词源 Etymology

mince 源自古法语 mincier，意为"切碎"，最终追溯到通俗拉丁语 minutiare，由拉丁语 minutus（意为"小的、细微的"）派生而来。这个词根也是英语中 minute（微小的）和 diminish（减少）等词的来源。该词在13世纪进入英语，最初专指将食物切成小块，后来逐渐发展出"扭捏做作地走路或说话"的引申含义。常见短语 not mince words 意为"直言不讳"，自16世纪起广泛使用。

文学作品引用 Literary References

在莎士比亚的《亨利五世》(Henry V) 中，出现了 mince 一词，用于表达"毫不留情地表达"之意。
查尔斯·狄更斯 (Charles Dickens) 在《圣诞颂歌》(A Christmas Carol) 中多次提到 mince pie（百果馅饼），这是英国圣诞节的传统食物。
简·奥斯汀 (Jane Austen) 的作品中也曾使用 mince 来描写人物说话时的扭捏姿态。