mincemeat(名词):一种用于甜点(尤其是英式“肉馅饼”mince pie)的甜馅,通常由切碎的干果(如葡萄干、醋栗)、糖、香料(如肉桂、丁香)以及酒类(白兰地/朗姆)等混合而成;传统配方中有时含少量碎肉或牛脂,但现代多为不含肉的版本。(也可泛指“切碎的肉”。)
/ˈmɪns.miːt/
I bought mincemeat to make mince pies.
我买了甜果馅来做英式肉馅饼。
Although the recipe is traditional, she tweaks the mincemeat with extra orange zest and a splash of brandy to deepen the flavor.
虽然这是传统配方,她还是在甜果馅里加了更多橙皮屑和一点白兰地,让味道更浓郁。
该词由 mince(“切碎”)+ meat(古义可泛指“食物/菜肴”,不一定是肉)组成。早期的 mincemeat 常包含切碎的肉与水果、香料混合;随着饮食习惯变化,尤其在英国家庭烘焙中逐渐演变为以干果与香料为主的甜馅,但名称保留了历史痕迹。