Mischief-maker

释义 Definition

mischief-maker 指喜欢制造麻烦、搞恶作剧或挑拨离间的人，即"捣蛋鬼"、"惹是生非的人"。

发音 Pronunciation

/ˈmɪs.tʃɪf ˌmeɪ.kər/

例句 Examples

My little brother is a real mischief-maker — he hid all my shoes this morning.
我弟弟真是个捣蛋鬼——他今天早上把我所有的鞋都藏起来了。

The novel's protagonist is a charming mischief-maker whose pranks, though seemingly harmless, gradually expose the hypocrisy of the townspeople.
小说的主人公是一个迷人的捣蛋鬼，他的恶作剧看似无害，却逐渐揭露了镇上居民的虚伪。

词源 Etymology

这是一个复合词，由 mischief 和 maker 组成。mischief 源自古法语 meschief，意为"不幸、灾祸"，由前缀 mes-（坏的）和 chief（结局，源自拉丁语 caput，意为"头"）构成，原义是"坏的结局"。后来词义逐渐转变为"淘气、恶作剧"。maker 则来自古英语 macian（制造），加上表示施动者的后缀 -er。两者合在一起，字面意思就是"制造恶作剧的人"。

文学作品 Literary References

在马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》（The Adventures of Tom Sawyer）中，主人公汤姆·索亚就是一个典型的 mischief-maker，他不断制造各种恶作剧，令大人们头疼不已。
莎士比亚的《仲夏夜之梦》（A Midsummer Night's Dream）中的精灵帕克（Puck）是文学史上最著名的 mischief-maker 之一，他在森林中用魔法捉弄凡人，制造了一连串的混乱与笑话。
在J.K.罗琳的《哈利·波特》系列中，韦斯莱双胞胎弗雷德和乔治也是校园里出了名的 mischief-makers，他们甚至拥有一张"活点地图"（Marauder's Map），其制作者自称为 mischief-makers。