adj. / adv. 现场的;在现场(指在某个特定地点进行的,通常与工作、活动或服务相关)
/ˌɒnˈsaɪt/(英式) /ˌɑːnˈsaɪt/(美式)
The company provides on-site training for all new employees.
公司为所有新员工提供现场培训。
Due to the complexity of the machinery, an on-site inspection by a certified engineer is required before the factory can resume operations.
由于机械设备的复杂性,工厂恢复运营前需要由持证工程师进行现场检查。
on-site 由介词 on(在……上)和名词 site(地点、场所)组合而成。site 源自拉丁语 situs,意为"位置、场所"。该词在20世纪中期开始广泛使用,最初多见于建筑和工程领域,指在施工现场进行的工作,后来扩展到各种需要"到场"完成的活动和服务。与之相对的是 off-site(场外的)。
on-site 作为一个实用性较强的复合形容词/副词,主要出现在商业、工程和新闻写作中,而非传统文学作品。它在以下类型的作品中较为常见: