“Pilgrims”是名词复数,指“朝圣者;香客”,也可指为宗教信仰或重要目的而长途旅行的人。特定历史语境中常指17世纪来到北美的新教“清教徒移民”(the Pilgrims)。
/ˈpɪlɡrɪmz/
The pilgrims visited the temple at dawn.
朝圣者在黎明时分参拜了那座寺庙。
During the festival, pilgrims from across the country walked for days to reach the sacred site, carrying offerings and singing hymns.
节日期间,来自全国各地的朝圣者步行数日抵达圣地,手捧供品并唱着赞美诗。
“Pilgrim”源自中古英语 pilgrime,来自拉丁语 peregrinus,意为“异乡人、旅人”,进一步由 *per-*(穿越)+ ager(田地/土地)构成。词义从“外来者/旅行者”逐渐发展为“为宗教目的旅行的人”,再引申到历史上特指北美殖民早期的“Pilgrims”。