（英式常用）pond skater：指生活在池塘、水面上、能借助表面张力“在水上滑行”的昆虫，中文常译为水黾（也常被称作“水面滑行虫”）。也可泛指同类的“水上行走昆虫”（如 water strider）。
UK /ˈpɒnd ˌskeɪtə/
US /ˈpɑːnd ˌskeɪtər/
A pond skater glided across the water.
水黾从水面上滑过。
In the still pond, a pond skater sensed tiny ripples and darted toward its prey.
在平静的池塘里，一只水黾感知到细微的涟漪，迅速朝猎物冲去。
由 pond（池塘）+ skater（滑行者/溜冰者）构成的合成词。因这种昆虫在水面上移动的姿态像“滑冰/滑行”，所以得名；属于形象直观的日常命名方式。
“pond skater”更常见于自然观察、科普与生态类读物（尤其是英式英文的池塘生物主题书籍）中，例如：
Select Language