Protective Order

定义 Definition

Protective order 是一个法律术语，指法院发出的一种命令，旨在保护某人免受骚扰、虐待、跟踪或其他伤害行为。它通常禁止被申请人接近或联系受保护人。在诉讼程序中，protective order 也可以指法院为保护敏感信息（如商业秘密）而限制其披露范围的命令。

发音 Pronunciation

/prəˈtɛktɪv ˈɔːrdər/

例句 Examples

She filed a protective order against her former partner after receiving repeated threats.
她在多次收到威胁后，向法院申请了针对前伴侣的保护令。

The judge issued a protective order to prevent the disclosure of proprietary trade secrets during the litigation process, ensuring that only authorized attorneys could access the sealed documents.
法官发出了一项保护令，以防止在诉讼过程中泄露专有商业秘密，确保只有获授权的律师才能查阅密封文件。

词源 Etymology

Protective 源自拉丁语 protegere，意为"遮蔽、保护"，由 pro-（在前面）和 tegere（覆盖）组成。Order 源自拉丁语 ordinem，意为"排列、命令"。两词合在一起构成法律用语，指法院为保护当事人而发出的正式命令。该术语在英美法系中广泛使用，尤其在家庭法和民事诉讼中十分常见。

文学与文化引用 Literary & Cultural References

在约翰·格里沙姆（John Grisham）的法律小说中，protective order 经常出现在涉及商业诉讼和信息保密的情节中，例如《The Firm》和《The Pelican Brief》。
美国电视剧《Law & Order》系列中多次涉及 protective order 的申请与执行，展现了该法律工具在家庭暴力案件中的实际运用。
在非虚构作品《No Visible Bruises》（Rachel Louise Snyder 著）中，作者深入探讨了 protective order 在家庭暴力防治中的作用与局限性。