Quarterdeck

释义 Definition

（船的）后甲板；传统上指靠近船尾、常供军官活动、指挥或举行仪式的甲板区域。（在一些语境中也可指“军官甲板”）

发音 Pronunciation

/ˈkwɔːrtərˌdɛk/
/ˈkwɔːtəˌdɛk/

例句 Examples

The captain stood on the quarterdeck and watched the harbor.
船长站在后甲板上，注视着港口。

As the storm intensified, orders were shouted from the quarterdeck while the crew fought to secure the sails.
暴风雨愈发猛烈时，命令从后甲板上传来，船员们奋力固定帆具。

词源 Etymology

quarterdeck 由 quarter（“四分之一；一部分”）与 deck（“甲板”）组成，最初指船体后部的一段甲板区域。随着航海制度发展，这一位置常与“军官活动与指挥”联系在一起，因此在海军与航海文学中频繁出现。

相关词 Related Words

• Deck
• Stern
• Foredeck
• Poop Deck
• Bridge
• Helm
• Captain
• First Mate
• Gangway
• Starboard

文学作品 Literary Works

• Herman Melville《白鲸 Moby-Dick》（其中有著名章节标题“The Quarter-Deck”）
• Patrick O’Brian《怒海争锋 Master and Commander》（航海与舰船术语密集，常见相关场景用语）
• C. S. Forester《霍恩布洛尔》系列 Horatio Hornblower（海军生活描写中常涉及后甲板/指挥位置）