Recalcitrance

定义 Definition

名词 (n.) 顽固不服从的态度或行为；不愿服从权威或规则的状态。指一种固执的抗拒或反抗。

发音 Pronunciation

/rɪˈkæl.sɪ.trəns/

例句 Examples

The child's recalcitrance made it difficult for the teacher to maintain order in the classroom.
那个孩子的桀骜不驯使老师很难维持课堂秩序。

Despite months of negotiation, the committee was frustrated by the recalcitrance of the opposing party, who refused to accept any compromise on the proposed reforms.
尽管经过数月的谈判，委员会对反对方的顽固态度感到沮丧，他们拒绝在拟议的改革方案上作出任何妥协。

词源 Etymology

源自拉丁语 recalcitrare，意为"用脚后跟踢回去"，由 **re-**（向后）和 calcitrare（踢）组成，而 calcitrare 又来自 calx（脚后跟）。这个词最初用来形容马匹不听使唤、向后踢蹬的行为，后来引申为形容人的顽固抗拒和不服从。该词在17世纪进入英语，保留了其"倔强反抗"的核心含义。

文学作品引用 Literary References

查尔斯·狄更斯在《荒凉山庄》(Bleak House) 中用类似的表达描绘了当事人面对官僚体制时的顽固与抗拒。
赫尔曼·梅尔维尔的《书记员巴特比》(Bartleby, the Scrivener) 中，巴特比以那句著名的"I would prefer not to"展现了一种极端的 recalcitrance，成为文学史上最经典的消极抗拒形象。
乔治·奥威尔在《一九八四》(Nineteen Eighty-Four) 中探讨了个人面对极权体制时的内在 recalcitrance 与精神反抗。