rime table:韵图;一种用表格方式整理音系的工具,按声母/发音部位与韵类(含韵母、开合、等、声调等)等维度系统展示音节类别,常见于中古汉语音韵学研究。(该词在不同语境下也可泛指“韵/音节结构的分类表”。)
/raɪm ˈteɪbəl/
A rime table can help you see how initials and finals combine.
韵图能帮助你看清声母和韵类是如何组合的。
By comparing rime tables from different traditions, researchers can reconstruct changes in Middle Chinese pronunciation.
通过比较不同传统的韵图,研究者可以重建中古汉语读音的演变。
rime 在语言学中常指音节结构中的“韵(核+尾)”,也常用于汉语音韵学里对应“韵/韵类”的概念;table 指“表格”。合起来的 rime table 即“用表格呈现韵类与相关音系分类的图表”,中文常译作 韵图(如《韵镜》这类文献所代表的传统)。