（尤指音乐行业）巡演经理/随行经理：在乐队或艺人巡演期间，负责日程安排、交通住宿、与场地方沟通、协调工作人员与现场事务的人。（在少数语境中也可泛指“公路/道路管理人员”，但更常见的是巡演含义。）
/roʊd ˈmænɪdʒər/
The road manager booked our hotels for the tour.
巡演经理为我们的巡演订好了酒店。
As the road manager, she coordinated travel, checked in with venues, and handled last-minute problems before the show.
作为巡演经理，她协调行程、与演出场地对接，并在演出前处理各种临时问题。
road manager是由 road（道路；引申为“在路上”）+ manager（管理者）构成的复合词。在音乐圈里，on the road 常指“巡演、到处跑通告”，因此 road manager 就是“在巡演路途中负责管理与协调的人”。
Select Language