Shiki 常作专有名词使用，指“志季 / 诗鬼 / 四季”等日语罗马字转写中的一种写法，具体含义取决于语境；在英语语境里最常见的是指日本人名/作品名（如俳句诗人Masaoka Shiki 正冈子规，或小说/动画标题 Shiki）。
/ˈʃiːki/
Shiki is known as a major figure in the modernization of haiku.
志季（正冈子规）以推动俳句现代化的重要人物而闻名。
I first encountered Shiki through a translated novel, and the title stayed with me because it felt both simple and haunting.
我最初是通过一本译本小说接触到《Shiki》，这个标题让我印象很深，因为它既简洁又带着一种萦绕不去的气息。
Shiki 来自日语的罗马字（rōmaji）拼写。在日语中它可能对应不同汉字与含义，例如：四季（shiki，four seasons）、式（shiki，ceremony/style），也常被用作人名/笔名或作品标题进入英语文本与文化讨论中。
Select Language