(文学、影视、漫画等的)生活片段 / 日常写实:通过普通人的日常细节来呈现真实生活氛围,情节往往不追求强烈冲突,更重视观察与细腻描写。(也可指“生活中的一小段真实场景/瞬间”。)
/ˌslaɪs əv ˈlaɪf/
字面意思是“生活的一片/一段”。作为文艺评论术语,它常被认为是从法语 tranche de vie(“一段生活切片”)的表达方式影响而来,在19世纪末到20世纪初的写实主义/自然主义语境中逐渐固定,用来强调“把生活原样切下一段给你看”的创作取向。
I love slice-of-life stories because they feel real.
我喜欢生活片段式的故事,因为它们很真实。
The novel offers a slice of life in a small coastal town, capturing quiet routines and unspoken tensions.
这部小说呈现了一个海边小镇的生活切面,写出了安静的日常与未说出口的紧张感。
该短语常见于英文文学批评、书评与创作谈中;以下作品也常被评论界用 “slice of life” 来概括其风格(即“生活切片式写实”):