slide rule(计算尺/滑尺):一种基于对数刻度的机械式计算工具,通过滑动尺身与游标来进行乘除、开方、指数/对数等近似计算。在电子计算器普及前,常用于工程、航天与科学计算。
/ˈslaɪd ˌruːl/
I used a slide rule in math class once.
我在数学课上曾经用过一次计算尺。
Before pocket calculators became common, engineers relied on a slide rule to estimate results quickly, then checked the final numbers with more precise methods.
在袖珍计算器普及之前,工程师常用计算尺快速估算结果,然后再用更精确的方法核对最终数值。
slide 意为“滑动”,rule 在这里不是“规则”,而是“尺子/刻度尺”的意思(如 ruler)。该词字面意思就是“可滑动的刻度尺”,指这种通过尺身相对滑动来完成计算的工具。