(道路)测速摄像头:用于监测车辆行驶速度,并可能自动记录超速车辆信息、用于执法或交通管理的固定或移动式摄像设备。(也常写作 speed camera;在美式英语中常见相关说法 speed trap、traffic camera,但含义与语气略有差别。)
/ˈspiːd ˌkæmərə/
The speed camera flashed as the car passed.
汽车经过时,测速摄像头闪了一下。
New speed cameras were installed on the highway to reduce accidents and enforce the speed limit more consistently.
为了减少事故并更稳定地执行限速规定,高速公路上安装了新的测速摄像头。
由 speed(速度)+ camera(摄像机)组成的合成名词,字面意思就是“拍摄速度(相关证据)的摄像设备”。该说法随着道路交通执法自动化普及而广泛使用。
Speed camera 更偏现代口语与新闻/纪实写作用语,在经典文学中不常见;在当代小说与纪实类作品、报刊报道中偶有出现。与之更常在文学中出现的相关表达包括 police, speeding, ticket, fine 等交通执法语汇。