SPRITE-LIKE

Definition / 释义

（形容词）像“小精灵/仙灵”一样的；常指轻盈、灵动、顽皮、带点神秘或飘忽气质的（用于外貌、动作、声音、气氛等）。（有时也可泛指“像精怪/灵体般的”，语境偏文学或描写性。）

Pronunciation / 发音

/ˈspraɪt.laɪk/

Examples / 例句

She gave a sprite-like laugh and vanished into the crowd.
她发出一阵小精灵般轻快的笑声，转眼就消失在人群里。

With sprite-like agility, the dancer skimmed across the stage, playful yet precise.
舞者以小精灵般的敏捷掠过舞台，既俏皮又精准。

Etymology / 词源

sprite 本义为“精灵、灵体”，来自中古英语 sprite，与古法语 esprit（“精神、灵魂”）同源，最终可追溯到拉丁语 spiritus（“气息、精神”）。后缀 -like 表示“像……一样”，因此 sprite-like 字面义为“像精灵一样的”，多用于文学化描写“灵动、飘逸、顽皮”的气质。

Related Words / 相关词

• Sprite
• Elfin
• Fairylike
• Pixieish
• Sprightly
• Ethereal
• Impish
• Wispish

Literary Works / 文学作品

• William Shakespeare — A Midsummer Night’s Dream（《仲夏夜之梦》）：作品语境常涉及 sprite（精灵）意象；英语评论与改写文本中常见 sprite-like 用于形容仙灵气质。
• J. M. Barrie — Peter Pan（《彼得·潘》）：围绕小仙子/精灵式角色的描写中，相关选段与评论里常用 sprite-like 形容轻盈灵动的神态。
• Celtic / British fairy lore anthologies（英伦与凯尔特仙灵传说选集）：在描写“仙灵般（sprite-like）”人物或气氛的英文叙述与译写中较常见。