V2EX  ›  英汉词典

Stickler

释义 Definition

名词 (n.) 坚持细节、规则或标准的人;对某事非常讲究或一丝不苟的人。常用搭配:a stickler for + 名词(如 rules, details, punctuality)。

发音 Pronunciation

/ˈstɪk.lər/

例句 Examples

My boss is a real stickler for punctuality — no one dares to be late.
我的老板对守时极为讲究——没有人敢迟到。

As a stickler for grammatical accuracy, she would spend hours revising a single paragraph until every comma was in the right place.
作为一个对语法准确性一丝不苟的人,她会花好几个小时修改一段文字,直到每个逗号都放在正确的位置。

词源 Etymology

stickler 源自中古英语动词 stightle,意为"调解、仲裁",最初指体育比赛或决斗中的裁判。这些裁判对规则的执行非常严格,因此这个词逐渐演变为指代任何对规则或细节极为坚持的人。该词与 stick(坚持)在语感上有一定的关联,但它们的词源并不完全相同。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在查尔斯·狄更斯的《远大前程》(Great Expectations)中,角色 Joe Gargery 的姐姐 Mrs. Joe 对家庭秩序和规矩极为苛刻,是典型的 stickler 形象。
  • 在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)中,Lady Catherine de Bourgh 对社会礼仪和等级制度的坚持,使她成为一个不折不扣的 stickler for propriety。
  • 在 P.G. 伍德豪斯的"Jeeves"系列小说中,管家 Jeeves 对着装礼仪的严格态度,体现了 stickler for sartorial standards 的特质。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1212 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 79ms · UTC 17:48 · PVG 01:48 · LAX 10:48 · JFK 13:48
♥ Do have faith in what you're doing.