stockbroker:股票经纪人/证券经纪人;受客户委托,在证券市场上买卖股票等金融产品,并从中收取佣金或服务费的人。(也可泛指“券商从业人员”,但最常见指具体的经纪人岗位。)
/ˈstɑːkˌbroʊkər/
A stockbroker helped me buy my first shares.
一位股票经纪人帮我买了人生第一批股票。
After the market crashed, the stockbroker tried to reassure anxious clients while reviewing their portfolios and risk exposure.
股市崩盘后,这位股票经纪人一边安抚焦虑的客户,一边重新审视他们的投资组合与风险敞口。
stockbroker 由 stock(股票、股份)+ broker(经纪人、掮客)构成。broker 一词可追溯到中古法语 broceur/brocour,原意与“居中撮合交易”相关;组合起来就表示“撮合股票交易的人”。