toady(名词/动词)指阿谀奉承的人,马屁精;动词意为拍马屁、巴结讨好他人以谋取利益。
/ˈtoʊ.di/
He's just a toady who agrees with everything the boss says.
他只是个马屁精,老板说什么他都赞同。
She refused to toady to the powerful executives, preferring to earn their respect through her work rather than flattery.
她拒绝巴结那些有权势的高管,宁愿通过工作实力来赢得他们的尊重,而非靠阿谀奉承。
toady 源自17世纪的 toad-eater,字面意思是"吃蟾蜍的人"。当时江湖郎中会带一个助手,让助手当众吞下蟾蜍(人们认为蟾蜍有毒),然后郎中再假装用灵药将其"治愈",以此推销药物。这个助手为了讨好主人、保住饭碗,不惜做出如此卑微之事,因此 toad-eater 逐渐演变为 toady,用来指代那些卑躬屈膝、阿谀奉承的人。