形容词(adjective)。形容被阳光温暖照射过的,通常指皮肤被晒成健康的古铜色,或指充满阳光的地方。常带有美好、温暖、令人向往的感觉。
/ˈsʌn.kɪst/
She came back from the beach with sun-kissed skin and a big smile.
她从海滩回来,皮肤晒成了漂亮的小麦色,脸上挂着灿烂的笑容。
The sun-kissed vineyards of southern France produce some of the world's finest wines, their grapes ripened to perfection under the Mediterranean sky.
法国南部阳光充沛的葡萄园出产世界上最优质的葡萄酒,葡萄在地中海的天空下完美成熟。
Sun-kissed 是一个复合形容词,由 sun(太阳)和 kissed(亲吻的过去分词)组合而成。这个词运用了拟人的修辞手法,将阳光比作温柔的亲吻,暗示一种轻柔、美好的接触,而非猛烈的暴晒。这个词大约在19世纪末开始流行,常见于诗歌和文学作品中,用来营造浪漫、田园般的意境。