Tabby 是一个名词和形容词,主要指一种有条纹或斑纹花样的猫,即"虎斑猫"。也可以用作形容词,形容带有条纹或波纹图案的。
/ˈtæb.i/
My neighbor has a lovely tabby that likes to sleep in the garden.
我邻居有一只可爱的虎斑猫,喜欢在花园里睡觉。
The tabby curled up on the windowsill, its striped fur gleaming in the afternoon light as it watched the birds outside.
那只虎斑猫蜷缩在窗台上,条纹皮毛在午后的阳光下闪闪发亮,注视着外面的鸟儿。
Tabby 源自法语 tabis,而法语又借自阿拉伯语 عتابي(ʿattābī),指一种产自巴格达阿塔比亚(Attabiya)地区的条纹丝绸织物。这个地区以生产波纹丝绸闻名。后来,因为猫身上的条纹花纹酷似这种织物的纹路,英语中便用 tabby 来形容虎斑猫。这个词最早在英语中出现于17世纪,起初指织物,后来逐渐转指猫的毛色花纹。