tail gas：尾气/尾气气体。指工业过程（如燃烧、炼油、硫回收等）中在主要反应或主要产品分离之后排出的剩余废气，通常需要进一步处理以减少污染物排放（如 SO₂、NOₓ、CO、VOCs 等）。在某些工艺语境下也可特指硫回收装置（Claus）后的尾气。
/teɪl ɡæs/
The plant installed a system to treat tail gas before release.
工厂安装了处理系统，在排放前净化尾气。
After the sulfur recovery unit, the tail gas is sent to a tail-gas treating unit to reduce SO₂ emissions and meet environmental limits.
在硫回收装置之后，尾气会被送入尾气处理单元，以降低二氧化硫排放并满足环保限值。
tail 本义是“尾巴、末端”，引申为“最后剩下的部分”；gas 是“气体”。合起来字面意思就是“末端的气体”，在工程与环保语境中固定指“主流程之后剩余排出的废气/尾气”。
Select Language