《彼得兔的故事》：英国作家碧雅翠丝·波特（Beatrix Potter）于1902年出版的经典儿童故事，讲述小兔子彼得不听劝告闯入麦格雷戈先生的菜园，经历惊险追逐后逃回家的经历。常用来指代这部作品或“淘气闯祸—受教训”的儿童故事类型。（该短语也可在讨论儿童文学、绘本与经典童书时作为书名使用。）
/ðə teɪl əv ˈpiːtər ˈræbɪt/
I read The Tale of Peter Rabbit to my little sister before bed.
我睡前给妹妹读了《彼得兔的故事》。
In The Tale of Peter Rabbit, Potter uses gentle humor and precise details to turn a simple mistake into a memorable lesson.
在《彼得兔的故事》中，波特用温和的幽默和细腻的细节，把一个小小的错误写成了令人难忘的教训。
The tale of… 是英语里常见的“……的故事”的叙述框架；Peter 源自希腊语 Petros，意为“岩石”；rabbit 来自中古英语 rabbite（与法语来源有关），指“兔子”。作为书名，这一组合强调“一个具体角色的冒险故事”，符合传统童话/寓言的命名习惯。
Select Language