口语片段,意思是“那些……来的家伙/那些来自……的人”,用来指代某一群男性(有时也可泛指一群人),通常后面需要接地点、组织或来源信息(如 those dudes from New York)。语气随场景可中性、随意,偶尔带一点调侃。
/ðoʊz duːdz frʌm/
Those dudes from my class are waiting outside.
我们班那帮家伙在外面等着。
Those dudes from the design team, who joined after the merger, have completely changed how we run meetings.
并购后加入的设计团队那帮人,彻底改变了我们开会的方式。
该短语更常见于当代英语的口语对白与影视/网络文本中;在一些以青少年或口语叙事为特色的当代小说里,常能见到相近表达(尤其是 dude(s) 的用法),例如: