Toe-to-toe

释义 Definition

（与某人）面对面地；针锋相对地；势均力敌地对抗（常用于竞争、辩论、冲突或比赛语境）。也可引申为“并肩紧挨着站着”，但更常见的是对抗含义。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌtoʊ tə ˈtoʊ/

例句 Examples

They went toe-to-toe in the final round.
他们在决赛回合中正面交锋。

The small startup went toe-to-toe with industry giants by innovating faster and understanding customers better.
这家小型初创公司凭借更快的创新速度和更深入的客户理解，与行业巨头针锋相对地竞争。

词源 Etymology

源自“toe（脚趾）+ to + toe（脚趾）”的字面画面，想象两个人站得很近，脚尖几乎相触，表示对峙或直接对抗。后来固定为习语，常用来形容“不退让、硬碰硬”的较量。

相关词 Related Words

• Confront
• Confrontation
• Face-to-face
• Head-to-head
• Rivalry
• Square off
• Stand up to

文学作品示例 Literary Works

• The New York Times（新闻写作中常见，用于描述候选人辩论或球队“正面交锋”的场面）
• Sports Illustrated（体育报道中高频，用于形容两队/两位选手势均力敌的对决）
• The Guardian（评论与报道中常用，描述政治人物、机构之间的“针锋相对”）