upvote(动词/名词):在网站或应用上给某条内容投“赞成票/支持票”,表示认可、喜欢或希望它被更多人看到。(也可作名词,指“一个赞/一票支持”)
/ˈʌpˌvoʊt/
I upvoted your comment because it was helpful.
我给你的评论点了赞,因为它很有帮助。
If enough people upvote the post, it will appear at the top of the page and reach a wider audience.
如果有足够多的人给这篇帖子点赞,它就会出现在页面顶部,传播给更多读者。
由 up-(向上) + vote(投票) 组成,字面意思是“向上投票”。常见于社交媒体与论坛语境,表示通过“投票”机制把内容推到更显眼的位置;与之相对的是 downvote(反对票/点踩)。
upvote 属于互联网时代的用语,主要见于网络文化与数字媒体写作中;在传统文学经典中出现较少。较常见于讨论网络社群与平台机制的当代非虚构作品,例如: