(在网上)点踩 / 反对票:对某条内容表示不喜欢、不赞同,或认为其质量较差,通常会降低其可见度或评分。(也可作动词:to downvote 某内容)
/ˈdaʊnˌvoʊt/
I downvoted the comment because it was rude.
我给那条评论点踩了,因为它很无礼。
Although the post was popular, many users downvoted it for spreading misinformation.
尽管那篇帖子很受欢迎,仍有很多用户因为它传播错误信息而点踩。
由 **down-**(向下、降低)+ vote(投票)构成,字面意思是“向下投票”。随着论坛、社交媒体和内容聚合网站的兴起,这个词在网络语境中广泛流行,用来表示对内容的负面反馈。
“Downvote”主要属于互联网时代的词汇,较少出现在传统经典文学中;更常见于网络文化相关的写作与非虚构作品,例如关于社交媒体、网络社群与平台机制的当代文章、专栏与书籍中。