Urban Regeneration

定义 Definition

“城市更新；城市再生”：指通过规划、投资与社区参与等方式，对衰退或功能老化的城区进行综合改善（如住房、公共空间、交通、产业与环境），以提升居住质量与经济活力。也常用于政策与城市研究语境中（有时包含“旧区复兴/再开发”的含义）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɝːbən rɪˌdʒenəˈreɪʃən/

例句 Examples

The city launched an urban regeneration project near the old train station.
这座城市在老火车站附近启动了一个城市更新项目。

Urban regeneration can bring new jobs and parks, but it may also raise rents and push long-time residents out if protections aren’t in place.
城市更新可以带来新工作与公园，但如果缺少保护措施，也可能推高租金并迫使老住户搬离。

词源 Etymology

urban 来自拉丁语 urbanus（“城市的、属于城市的”）。regeneration 来自拉丁语 *re-*（“再、重新”）+ generare（“产生、生成”），原义为“再生、恢复活力”。合在一起，“urban regeneration”字面意思就是“让城市区域重新获得生命力”。

相关词 Related Words

• Revitalization
• Redevelopment
• Gentrification
• Urban Renewal
• Regeneration
• Infrastructure
• Zoning
• Affordable Housing

文学与著作 Literary Works

• The Urban Regeneration Reader（由多位学者编选的城市更新研究选读，常直接使用该术语）
• Peter Hall, Cities of Tomorrow（讨论城市规划与复兴实践，涉及“urban regeneration”语境）
• Jane Jacobs, The Death and Life of Great American Cities（探讨城市活力与社区更新，常被用于对照“urban regeneration/renewal”的讨论）
• Neil Smith, The New Urban Frontier: Gentrification and the Revanchist City（讨论绅士化与内城“再生/更新”的机制与影响）