Waka

Definition / 释义

waka（名词）

1. （新西兰毛利文化）传统独木舟/大洋航海独木舟，也可指与之相关的航海与族群传统。
2. （日本文学）和歌：日本古典诗歌体裁，常为短诗（如5-7-5-7-7的形式）。
   （在不同语境中含义不同，以上为英语中较常见的两种用法。）

Pronunciation / 发音

/ˈwɑːkə/

Examples / 例句

The waka moved slowly across the lake.
那艘瓦卡独木舟缓缓穿过湖面。

In classical Japanese literature, characters often exchange waka to express feelings that are difficult to say directly.
在日本古典文学中，人物常以和歌互赠，表达那些难以直接说出口的情感。

Etymology / 词源

• “waka（独木舟）”来自毛利语 waka，指舟、独木舟，承载了波利尼西亚航海与家族谱系等文化含义。
• “waka（和歌）”来自日语「和歌」（wa “日本/和风” + ka “歌/诗”），用以区别于汉诗等外来诗体。

Related Words / 相关词

• Canoe
• Outrigger
• Voyage
• Polynesian
• Haiku
• Tanka
• Poetry
• Anthology

Literary Works / 文学作品中的例子

• 《源氏物语》 (The Tale of Genji)：人物以waka（和歌）往来抒情与社交。
• 《枕草子》 (The Pillow Book)：随笔中频繁出现并评论waka。
• 《万叶集》 (Man’yōshū)：日本最早的大型和歌总集，核心内容即为waka。