without pause:不停顿地;不间断地;连续地(常用于描述说话、动作或过程没有停下来)。
注:也常见变体 without a pause,意思相同。
/wɪˈðaʊt pɔːz/
She talked without pause for five minutes.
她一口气讲了五分钟,没有停顿。
The rain fell without pause all night, flooding the streets and cutting off the village from the main road.
雨整夜不停地下着,淹没了街道,把村子与主干道隔开。
由 without(没有)+ pause(停顿)构成的组合表达,字面义即“没有停顿”。pause 来自拉丁语 pausa(停顿、停止),再往前可追溯到希腊语 pausis(停止)。
该表达在文学叙事中多以 without a pause / without pausing 等变体出现,用来加强“动作连续不断”的画面感;以下为常见作品中可见的对应写法类型: