Cheongsam

释义 Definition

cheongsam：旗袍；一种源自中国、贴身剪裁的女性连衣裙，常见高领、盘扣、侧开衩等特征。（也常称 qipao。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtʃɑːŋ.sæm/

例句 Examples

I wore a cheongsam to the festival.
我在节日上穿了一件旗袍。

The designer reimagined the cheongsam with modern fabrics, blending tradition with a sleek, contemporary silhouette.
设计师用现代面料重新演绎旗袍，把传统与简洁的当代廓形融合在一起。

词源 Etymology

cheongsam 来自粤语音译（常对应“长衫”的粤语读音），最初可泛指长衫式服装；在英语语境中逐渐固定指代具有典型特征的女性旗袍样式。该词也反映了近代以来中西交流中对中国服饰的借名与传播。

相关词 Related Words

• Qipao
• Dress
• Gown
• Tunic
• Mandarin Collar
• Silk
• Embroidery
• Traditional

文学与作品 Literary Works

• Eileen Chang（张爱玲） 的作品常描写旧上海与都市生活中的服饰意象，英文评论与译介中也会出现 cheongsam 用来指代“旗袍”。
• 与旧上海/民国都市题材相关的英文叙事与文化随笔中，cheongsam 常被用作具有时代与文化象征的服装词汇（例如关于上海风尚、女性形象与现代性的写作）。