Mandarin Collar

定义 Definition

Mandarin collar：指一种立领（无翻领、短而直立的领子），常见于中式服装（如旗袍、唐装）以及一些现代衬衫、外套的设计中。

发音 Pronunciation

/ˈmæn.də.rɪn ˈkɑː.lɚ/

例句 Examples

She wore a white blouse with a mandarin collar.
她穿了一件带立领的白色衬衫。

The designer reimagined the classic mandarin collar, pairing it with a modern silhouette and minimalist buttons.
设计师重新演绎了经典立领，将其与现代廓形和极简纽扣搭配在一起。

词源 Etymology

mandarin 原指“清代官员/官话（相关）”，在英语里也常用来指与中国传统文化相关的事物；mandarin collar 因这种立领常见于传统中式服装而得名。现代英语中也常把它当作一种通用的服装结构术语使用。

相关词 Related Words

• Band Collar
• Stand Collar
• High-Neck
• Collar
• Lapel
• Turtleneck
• Qipao
• Tang Suit

文学作品 Literary Works

• James Clavell《Shōgun》（《幕府将军》）（英文原著中常出现对服饰细节的描写，含有 mandarin collar 等服装术语的使用语境）
• E. M. Forster《A Passage to India》（《印度之行》）（涉及殖民时期与“东方”形象的描写语境中，英语文本常出现 mandarin 等相关词汇；部分版本/语境会出现对服饰如立领的描述）