film plane（胶片平面/成像平面）：在胶片相机中，胶片所在并接收成像的平面；在数字相机语境中常类比为传感器平面。它是判断对焦是否准确、镜头成像是否落在正确位置的关键参考面。（该词也常用于摄影测量、光学设计与相机校准。）
/ˈfɪlm ˌpleɪn/
The technician checked whether the lens was aligned with the film plane.
技术员检查镜头是否与胶片平面对齐。
If the subject is sharp on the ground glass but not on the negative, the film plane may not match the focusing screen.
如果在毛玻璃上看起来清晰但底片上不清晰，可能是胶片平面与对焦屏的位置不一致。
film（胶片）+ plane（平面）。这是一个复合名词，字面意思就是“胶片所在的平面”。随着数码摄影发展，该概念也被延伸到“传感器平面”，但在技术写作中仍常保留“film plane”这一传统术语。
Select Language