（石油/天然气工程）气体脱酸/净化：通过化学吸收、物理吸收或吸附等方法，从天然气或炼厂气中去除硫化氢（H₂S）、二氧化碳（CO₂）等酸性杂质，使气体达到管输、液化或环保排放要求；处理后的气体常称为 sweet gas（甜气）。该术语在工程语境中最常见，其他含义较少见。
/ɡæs ˈswiːtənɪŋ/
The plant uses amine units for gas sweetening before the gas enters the pipeline.
工厂在天然气进入管道之前使用胺法装置进行气体脱酸净化。
Gas sweetening is critical because even small amounts of H₂S can corrode equipment and violate safety standards.
气体脱酸净化非常关键，因为即使少量的硫化氢也会腐蚀设备并导致不符合安全标准。
sweet 在油气行业里引申为“含硫低、气味不刺鼻、腐蚀性较弱”（相对 sour“酸性气/含硫高的气”）。sweetening 原义是“使变甜”，在工程语境中转为“使气体从 sour 变为 sweet”，即通过去除 H₂S、CO₂ 等“酸性气体”来“净化/脱酸”。
Select Language