“干得好;做得漂亮。”用于称赞某人完成任务或表现出色(也可在特定语境下带一点讽刺意味)。
/ɡʊd dʒɑːb/
/ɡʊd dʒɒb/
Good job on your homework!
作业做得不错!
You stayed calm and solved the problem quickly—good job under pressure.
你保持冷静并迅速解决了问题——在压力下也表现得很出色。
由形容词 good(好)+ 名词 job(工作、任务)组合而成,原意是“好的工作/任务完成情况”,在现代英语中常固化为口语表扬用语“干得好”。
作为常见口语称赞语,常出现在当代英语小说的对话与叙述中,例如: