Joking Aside

释义 Definition

joking aside：玩笑归玩笑；说正经的；先不说笑了。用于从轻松、开玩笑的语气转到严肃或重点内容。（也常见于句首或句中作插入语）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdʒoʊkɪŋ əˈsaɪd/

例句 Examples

Joking aside, we need to leave now.
玩笑归玩笑，我们现在得走了。

Joking aside, I admire your courage, even if I disagree with your decision.
说正经的，我很佩服你的勇气，尽管我不同意你的决定。

词源 Etymology

joking 来自 joke（笑话、开玩笑），aside 有“放在一边、暂且不谈”的意思；合起来字面义就是“把玩笑先放一边”，引申为“回到严肃话题”。

相关词 Related Words

• Seriously
• All kidding aside
• In all seriousness
• On a serious note
• No offense
• Just kidding

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）
• The Hobbit（J. R. R. Tolkien）
• Pride and Prejudice（Jane Austen）